• Accueil
  • > Non classé
  • > Republication d’un article des « Langues Modernes » de 1976 : L’image de la femme dans la collection « Speak English »
Republication d’un article des « Langues Modernes » de 1976 : L’image de la femme dans la collection « Speak English »

Posté le 23 February 2010

En février 2010 s’est lancé, sur les listes de discussions d’anglicistes, un débat sur l’image de la femme véhiculée par un manuel d’anglais récent. Ceci m’a tout de suite rappelé un article des Langues Modernes que Bernadette GRANDCOLAS, Geneviève RIGAL et Annie ZWOBODA avaient écrit à ce sujet en 1976 pour un concours organisé par la FIPLV pour l’Année Internationale de la Femme. Elles y étudiaient l’image de la femme dans le manuel Speak English, collection qui a commencé à paraitre en 1972. C’était une méthode audio-orale très utilisée dans les années 70.
À la lecture de cet article, que je vous propose de retrouver aujourd’hui, évaluons quel chemin a été parcouru en trente-cinq ans et ce qu’il nous reste-t-il à faire pour que l’image de la femme change dans les manuels.

J’ai ressorti ce numéro de mes étagères et je l’ai feuilleté. Le président de l’APLV à l’époque était Gérard HARDIN, il écrivait dans sa note du président, à propos des nouveaux programmes de sixième et cinquième, : « Comme il fallait s’y attendre, le Ministre n’a pas cru devoir tenir compte des recommandations formulées par le groupe de travail qu’il avait lui-même institué, et a imposé à l’administration la tâche ingrate de proposer de “nouveaux contenus” sans définir de nouveaux moyens, en particulier en ce qui concerne la formation des maitres, les horaires et les effectifs des classes de langues. Nous avons redit à la Direction des Collèges combien cette méthode de travail et cette pseudo-concertation nous semblaient contestables… ». Ces mots ne sont-ils pas encore d’actualité aujourd’hui ?

Dans les années 70 les numéros des Langues Modernes n’étaient pas à thème, mais ce numéro comportait deux articles sur les manuels : Comment choisir un manuel ? et Les manuels de sixième vus par leurs utilisateurs.
Le premier numéro des Langues Modernes de l’année 2010 sera consacré aux manuels de langues. Il sera intéressant là aussi de comparer le chemin parcouru en 35 ans.

L’article est téléchargeable ici :
L’image de la femme dans la collection Speak English

Laure Peskine

Déniché sur www.aplv-languesmodernes.org par Aude Du Sartz

1 Comment pour « Republication d’un article des « Langues Modernes » de 1976 : L’image de la femme dans la collection « Speak English » »

  1.  
    Aude D.
    25 February, 2010 | 10:07
     

    En tant que prof d’allemand, je suis tout de même contente de constater que les manuels d’allemand les plus récents sont plus adaptés au contexte dans lequel nous vivons.
    Quelques thèmes piochés dans différents manuels et que j’ai traités avec mes élèves :
    -peut-on parler de jeux de petites filles/jeux de petits garçons?
    -la place de la femme en Allemagne (difficulté à concilier travail et enfants, le manque de places en crèche…)
    -le thème du “Hausmann” (l’homme à la maison) que ce soit sous forme de documents audios ou de textes… Ces hommes sont vus sous un angle positif, ce qui est un aspect important selon moi.
    Néanmoins on signale aussi les problèmes auxquels ils sont confrontés (manque de relations sociales, tout tourne autour des enfants) et on pourrait ajouter qu’une femme à la maison a les mêmes problèmes!
    -enfin, les femmes ambitieuses qui délaissent tout pour leur carrière (mais on leur demande si les enfants ne leur manquent pas, aurait-on posé la question à un homme???)

Leave a Reply